BONSAI

por: Wilber Alvarado Araya

Árbol cultivado en maceta, por tanto, de reducido tamaño, pero que logra expresar la belleza y el volumen de un árbol creciendo en su ambiente natural. Debemos considerar que los bonsáis no son especies de interior. Se trata de plantas de exterior que pueden aclimatarse con éxito a temperaturas de invernadero o de un hogar. Su correcta poda, alambrado y composición, le darán carácter de árbol gigante, a pesar de su pequeño tamaño.

Su silueta siempre dibuja un triángulo escaleno y al observar sus elementos importantes como cara y espalda, tronco, ramas, follaje, raíces y maceta; veremos aspectos únicos de armonía y equilibrio. Se logran jugado con la forma, la línea, la proporción y el aspecto de madurez. Esto depende de factores como la distribución de hojas, sitio de la planta en la maceta, localización, variedad y tamaño de ramas. No confundamos simetría y equilibrio, pocas veces hallaremos un bonsái simétrico pero todos deberán ser equilibrados. Debemos estudiar la distribución de componentes, hacer la mejor combinación y así llegar al equilibrio.

¿Qué significa la palabra BONSAI?

Podría decirse que son “árboles plantados en bandeja” sin embargo no existe traducción al español, además no todo árbol plantado en bandeja es Bonsái ya que uno verdadero nos traslada a un lugar en particular, es decir que si vemos un paisaje hecho en Bonsái, este nos transporta a ese lugar.
Seguidamente en los "kanji" veremos que esta compuesto por varios segmentos cada uno. Uno significa “BON” y el otro “SAI”. Si los separamos veríamos que están compuestos por ideogramas menores con su respectivo significado.

Podríamos elaborar la siguiente frase a modo de traducción:
“Pasar del tiempo de un árbol plantado en maseta”
O simplemente decir en base a sus kanji “bon” (bandeja) y “sai” (planta): “planta en bandeja”.

LINKS DE INTERES
www.bonsaiactual.com www.bonsai-centre.com www.ciudadfutura.com/bonsai/ www.geocities.com/Tokyo/Flats/8352/index.html

Algunos de mis árboles: